Saludos y lenguaje corporal en Corea del Sur

En Corea se debe ser precavido con la actitud, los gestos físicos y las posturas porque desde los siglos del confucianismo, esto ha sido estrictamente codificado. Las personas esperan la actitud apropiada en la situación adecuada. Esto suele ser bastante complicado por eso no se debe intentar actuar con todos los detalles de una vez.  El observar que hace la gente y seguir algunas reglas básicas ayudarán al aprendizaje. 

El protocolo de saludar es muy importante si se está conociendo a los coreanos en un contexto formal pero después de un par de copas las formalidades pueden cambiar. Hay algunos gestos divertidos y casuales que usan los jóvenes hoy en día como: Hacer un corazón sobre la cabeza con los dos brazos o hacer un corazón sobre la cabeza entre dos personas.

A los coreanos les gusta expresar ternura, cuando una persona sostiene sus puños cerrados en sus mejillas y los mueve suavemente de delante hacia atrás quiere ser lindo y agradable. 

Por los anterior ser encantador y sonriente es una actitud muy valorada, esto tanto para hombres como mujeres. 

Dos dedos sobre la frente como dos cachos expresan molestia o desagrado, la persona que lo hace esta molesta. 

Es normal que sobre todo las mujeres en público cuando se ríen tapen su boca con una mano, según la cultura china los dientes tienen una connotación erotica, por lo tanto no es educado que la mujer se ría mostrando todos sus dientes, incluso si tiene un diseño de sonrisa. 

La V de victoria, un signo usado en occidente fue traído a Corea por las tropas americanas en la guerra de liberación contra Japón.  Cuando juntan el dedo índice y el pulgar y dejan los demás dedos libres, no significa cero o dinero, también influenciado por occidente significa okay. 

La postura para pedir un taxi o llamar a una persona debe ser estirando el brazo y bajando la mano, nunca se debe hacer con un solo dedo o moviendo la mano hacia arriba, porque es interpretado como un signo de provocación que incita a pelear. 

Cuando se quiere entregar algo se debe usar las dos manos, no está bien visto dar o recibir objetos, comida, bebidas con una sola mano. 

El uso de las dos manos depende del nivel de formalidad, por ejemplo cuando se recibe de una persona mayor pero con una relación cercana se puede utilizar una mano siempre y cuando la mano que no se usa se posicione en la muñeca de la mano que se está usando, si la relación es aún más cercana se puede posicionar la mano que no se usa cerca del codo o incluso en el pecho. Lo anterior muestra respeto pero si la intención o la situación amerita ser extremadamente formal se puede dar o recibir con las dos manos haciendo conjuntamente una reverencia. 

En una fiesta, cuando se acepta una copa de un superior se recibe con las dos manos y se debe voltear la cabeza hacia un lado para beberla, nunca frente al superior. Esto se realiza cada vez que se tome el vaso de alcohol en la misma mesa del superior. 

¿Cómo saludar? 

 

En occidente es usual saludar con un apretón de manos incluso cuando se conoce a una persona por primera vez; en Corea también de hace sin embargo tomar las manos de alguien al saludar expresa la felicidad por ver a ese alguien. Dependiendo de la situación el contacto físico puede ser importante en la comunicación pero besarse o abrazarse en público esta mal visto. 

Hay dos opciones de saludo en Corea: la reverencia normal , que se utiliza regularmente, para realizarse, ambas manos deben colocarse en los muslos y dependiendo de la situación se inclina la espalda y la cabeza, entre más inclinación más formalidad. Nunca debe hacerse contacto visual con los superiores incluso cuando se habla. 

La reverencia profunda, jeol (절) es usada en situaciones especiales, frente a personas muy importantes o durante ceremonias como matrimonios, funerales o festivos tradicionales como la fiesta de la cosecha chuseok (추석) o en el año nuevo coreano donde se celebra el ritual ancestral en este último la reverencia es llamada sebae (세배). 

Mi experiencia… 

Cómo extranjera en Corea, controlar el lenguaje corporal y utilizar los gestos adecuados no fue fácil, considerando que en occidente este tipo de formalidades no se usan, incluso en reuniones con personas muy importantes el contacto visual y el apretón de manos es de suma importancia como muestra de interés y respeto. 

Los mayores en Corea siempre están atentos a los gestos y a las posturas de los jóvenes y no dudarán en corregirlos incluso frente a otros, incluso desconocidos se toman el atrevimiento de hacerlo mientras están en el metro o tomando el bus. Cómo extranjera gozo de ciertos privilegios, la mayoría de coreanos entenderán que como extranjero se está aprendiendo su cultura y que los errores no son con intención, pero con el paso del tiempo, el conocimiento y la experiencia aumenta y se debe actuar conforme a las reglas sociales. 

En un comienzo, el hablar con una persona mayor puede ser un reto, no solo se debe actuar con cuidado, la forma de hablar nunca puede ser informal, algo similar al uso de usted en vez de tú. 

Aunque cabe resaltar que la nueva generación es mucho más comprensiva y están más interesados en encontrar amistades extranjeras y hacer un intercambio cultural. 

En mi caso, aunque me costo aprender; al final de tanto practicar termine saludando al estilo coreano a personas no coreanas 😅. 

Por ahora Corea se abre al mundo y no se sabe hasta que punto su cultura permanecerá intacta, mientras tanto ‘’al pueblo que fueres hacer lo que vieres’’ 

Gracias por leerme~^^ 

Monica Park